次韵菊花山人沈庄可见过之作

宋 · 严粲

译文

借得山中集,尘埃一半侵。

借来了你在山中写的诗集,发现已被尘埃侵染了一半。

读来知句好,老去向谁吟。

读来知道诗句确实精妙,可是年老以后还能向谁吟诵呢。

高义先投刺,忘怀肯抱琴。

你以高尚的情义先来投递名帖拜访,忘却世俗之虑肯抱着琴前来。

茅斋亦相约,樽酒要同斟。

我这茅草小屋也与你相约,杯中的酒要一起斟饮。

赏析

题解
此诗为次韵菊花山人沈庄可见过之作。诗人借得友人的山中诗集,发现已被尘埃侵染了一半,读来知其诗句精妙,却感叹老来还能向谁吟诵呢。友人高义前来拜访,忘怀世俗抱着琴来,茅斋中相约共饮。全诗在质朴的叙述中表达了对友人诗歌的赞赏和对知音难得的感慨。

逐句解读
「借得山中集,尘埃一半侵」——借来了你在山中写的诗集,却已被尘埃侵染了一半。尘埃侵暗示诗集久未翻阅,也暗喻隐逸者的清高之作不为人所重。

「一半」二字极有分寸——尚有一半未被尘埃覆盖,说明尚有人珍视。

「读来知句好,老去向谁吟」——读来知道诗句确实精妙,可是年老以后还能向谁吟诵呢?知句好是欣赏与肯定,向谁吟是孤独与无奈。好诗难逢知音,年老更无同好,这一联写出了文人暮年的寂寞。

「高义先投刺,忘怀肯抱琴」——你以高尚的情义先来投递名帖拜访,忘却世俗之虑肯抱着琴前来。投刺是正式的拜访问候,抱琴是不拘礼节的雅集——先正式后随性,写出了友人既有礼貌又不拘小节的品格。

「茅斋亦相约,樽酒要同斟」——我这茅草小屋也与你相约,杯中的酒要一起斟饮。茅斋是诗人的谦称,樽酒同斟是知音相聚的乐事——既然有好诗无人和,那就以酒代诗,共醉一场吧。

艺术手法
全诗以「借集」为起,以「同斟」为结,从精神世界的相通到现实世界的相聚,脉络清晰。尘埃侵与知句好形成因果——正因为尘封才更觉珍贵;向谁吟与肯抱琴形成对照——无人可吟的孤独因友人的到来而消解。中间两联对仗工整,尤其「高义」对「忘怀」,将友人的品格与风度概括得准确而含蓄。

总体评价
此诗写友人来访的喜悦,以借集读诗为切入点,先写知音难觅的孤独,再写友人来访的温暖。尘埃侵集与抱琴来访的对比,将文人的清苦与友情的珍贵映照得格外鲜明。全诗不事铺张,以朴素的叙述传达真挚的情感,格调清雅。

相关诗词