春归

宋 · 严粲

译文

抵死连宵雨不休,今朝晴景莫登楼。

拼了命般连夜的雨下个不停,今朝放晴了也不要登楼赏景。

杜鹃啼得春归了,风里杨花点点愁。

杜鹃啼叫得春天已经归去了,风中飘飞的杨花点点都是愁绪。

赏析

题解
此诗写春归之时的怅惘情怀。连日阴雨终于放晴,但诗人却劝人莫登楼赏景,因为杜鹃啼叫宣告了春天的归去,风中飘飞的杨花更添愁绪。全诗以晴景反写愁情,用杜鹃与杨花两个典型的暮春意象,将春归的伤感表现得含蓄而深沉。

逐句解读
「抵死连宵雨不休,今朝晴景莫登楼。」拼死般连夜的雨下个不停,今朝放晴了也不要登楼赏景。

相关诗词