被檄乐平至鸣溪渡有山与南丰军山同名者予昔从岭庵谢先生梦得游先生于湖畏友也豪于诗悦军山之峭拔畅其吟怀自昭武徙家于市山筑室曰西窗以朝夕对焉尝命余记之余时从西窗樽酒论文为乐如是者十载今先生已矣感而赋诗

宋 · 严粲

译文

江西绝顶插晴空,此地山名偶自同。

江西的最高峰直插晴空,此地的山名恰好与之相同。

唤起西窗十年梦,一樽何处酹诗翁。

唤起了西窗下十年的旧梦,如今何处举杯来酹祭这位诗翁?

赏析

题解
此诗是诗人被檄令前往乐平途经鸣溪渡时,见一山与南丰军山同名,遂忆起昔日从岭庵谢先生游学之事。谢先生豪于诗、悦军山之峭拔,自昭武徙家于市山,筑西窗以朝夕对山,曾命诗人作记,又常在西窗樽酒论文为乐,如是十载。如今先生已逝,诗人感而赋诗。全诗追忆与恩师的深厚情谊,以山水之名引出往事,感慨万千。

逐句解读
「江西绝顶插晴空,此地山名偶自同。」江西的最高峰直插晴空,此地的山名恰好与之相同。开篇写眼前之山的峻峭——“绝顶插晴空”写出山的挺拔耸立,“偶自同”点出此山与南丰军山同名,由此引出对往事的回忆。

「唤起西窗十年梦,一樽何处酹诗翁。」唤起了西窗下十年的旧梦,如今何处举杯来酹祭这位诗翁?“西窗十年梦”浓缩了与谢先生在西窗论文饮酒的十年往事,“一樽何处酹”写出恩师已逝、无处祭奠的悲痛,“诗翁”是对谢先生的尊称——他豪于诗,是诗人精神的引路人。

艺术手法
一是以山名引出回忆的结构,眼前的山名偶同,唤起了对往昔的追忆,自然贴切,过渡巧妙。二是“唤起”的拟人手法,山名仿佛有了意识,主动唤醒了沉睡的记忆。三是“十年梦”与“何处酹”的对比,十年的美好回忆与无处祭奠的现实对比,将怀旧与悼亡融为一体,情感深沉。

总体评价
此诗以山名偶同为契机,追忆与恩师谢先生十年的深厚情谊,情感真挚而深沉。“西窗十年梦”浓缩了往昔论文饮酒的美好时光,“一樽何处酹诗翁”则写出了人去山空、无处追祭的悲凉。全诗在山水的壮阔与人事的沧桑之间形成了强烈的情感张力,是一首情真意切的悼亡怀人之作。

相关诗词