十二峰 浄坛

宋 · 阎伯敏

译文

山头枝枝竹扫坛,舟子竹枝歌上滩。

山头一枝枝竹子如同在扫拂祭坛,船夫唱着竹枝歌逆流上滩。

炷香上庙掷杯珓,但乞如愿舟平安。

燃香上庙抛掷杯珓占卜,只祈求如愿船只平安。

赏析

题解
此诗为巫山十二峰"净坛峰"之作。写山头竹枝扫坛、舟子唱竹枝歌上滩的民俗景象,以及上庙掷杯珓祈求行船平安的质朴信仰。

逐句解读
「山头枝枝竹扫坛,舟子竹枝歌上滩」:山头一枝枝竹子如同在扫拂祭坛,船夫唱着竹枝歌逆流上滩。

"竹扫坛"写山顶竹枝在风中摇拂如扫坛,"竹枝歌"为巴地民歌。

「炷香上庙掷杯珓,但乞如愿舟平安」:燃香上庙抛掷杯珓占卜,只祈求如愿船只平安。

"杯珓"为占卜用具,两片投地视其正反以定吉凶,写出舟子的朴素祈愿。

艺术手法
一是"竹扫坛"以竹枝摇拂拟扫坛之动作,自然与祭祀合一。二是"竹枝歌上滩"以歌声写行船之艰辛,有声有色。三是"掷杯珓"以民俗细节写水上人的信仰,真实质朴。四是"但乞如愿舟平安"以最朴素的祈愿收束,不涉高深而人情温暖。

总体评价
此诗写净坛峰下的水上民俗,以竹枝、竹枝歌、杯珓、祈愿等细节勾勒出一幅巴峡行舟图。

"但乞如愿舟平安"写尽水上人的朴素心愿,格调质朴感人。

相关诗词