十二峰 翠屏

宋 · 阎伯敏

译文

秋山黄落春山青,不识仙家云锦屏。

秋天的山峦黄叶纷落,春天的山峦一片青翠,却不识仙家那如云似锦的屏风。

六铢天衣下拂石,香风馥郁朝真亭。

轻薄如六铢的天衣从天降下拂过山石,馥郁的香风弥漫着朝真亭。

赏析

题解

此诗为阎伯敏咏巫山十二峰组诗之一,专咏翠屏峰。翠屏峰因其山色如屏、苍翠如锦而得名,在巫山十二峰中以秀丽著称。诗中由季节变换写山色之美,进而想象仙家云锦屏风,再以天衣拂石、香风馥郁的仙界意象渲染翠屏峰的神异色彩。全诗将自然山水与仙道想象融为一体,既写实又超逸,展现了巫山神女传说的深远影响。

逐句解读

「秋山黄落春山青」,秋天山色枯黄凋落,春天山色青翠欲滴。此句以季节对比写翠屏峰的色彩变幻,秋之黄与春之青形成鲜明对照,展现了山峰随四季流转而呈现的不同面貌,也暗示翠屏峰如同一幅不断变换的画屏。

「不识仙家云锦屏」,却不识仙家的云锦屏风是何模样。

"不识"二字表明凡人难以窥见仙家真景,同时也暗示翠屏峰之美已近乎仙境,凡间的山色尚且如此绚丽,仙家的云锦屏风该是何等华美。以否定式表达,反衬仙景之不可方物。

「六铢天衣下拂石」,六铢重的天衣轻轻拂过山石。

"六铢"极言天衣之轻薄,古制二十四铢为一两,六铢仅四分之一两。

"天衣"指仙人所着之衣,此处想象天衣从云间垂落,拂过翠屏峰的山石,将仙界与人间连通。

「香风馥郁朝真亭」,馥郁的香风吹过朝真亭。

"朝真"为道教术语,指朝拜真人、修真问道。朝真亭当为翠屏峰上或附近的建筑,香风馥郁暗示仙人经过,仙气弥漫。此句以嗅觉意象补足视觉想象,使仙境更为可感。

艺术手法

此诗善于将自然景观仙道化。首句写实,写山色季节变化;次句转折,以"不识"引入仙家想象;三四句进一步铺展仙境意象,天衣拂石是视觉想象,香风馥郁是嗅觉感受,多感官联动,营造出亦真亦幻的意境。

"六铢"用佛道度量,极写天衣之轻,与山石之重形成对照,轻盈与厚重相映成趣。

总体评价

阎伯敏此诗以翠屏峰为题,却不限于写实摹景,而是将巫山神女传说与道教仙界想象融入山色描写之中。秋黄春青的自然美景不过是为仙家云锦屏风做铺垫,天衣拂石、香风馥郁的意象更将翠屏峰升华为人间仙境。全诗虽短,却层次分明,由实入虚,由人间而仙界,意境悠远,令人神往。

相关诗词