自君之出矣三首 其一

宋 · 薛嵎

译文

自君之出矣,泪对花枝洒。

自从你出门之后,泪水对着花枝洒落。

风窗挑夜灯,心在无油泻。

风窗前拨挑夜灯,心如无油之灯将要熄灭。

赏析

题解
此诗为《自君之出矣》三首第一首,写思妇之苦。自君之出矣——自从你离家出门之后,泪对花枝洒——泪水对着花枝洒落。风窗挑夜灯——在风中的窗前拨挑夜灯,心在无油泻——心如同无油的灯一样将要倾泻熄灭。以灯无油喻心将灭,写出思妇的绝望之深。

逐句解读
「自君之出矣,泪对花枝洒」——自从你出门之后,泪水对着花枝洒落。

相关诗词