自君之出矣三首 其二

宋 · 薛嵎

译文

自君之出矣,荏苒度寒燠。

自从你出门之后,不知不觉度过寒暑更替。

譬彼双鲤鱼,书辞长在腹。

好比那成双鲤鱼,书信言辞一直藏在鱼腹之中。

赏析

题解
此诗为《自君之出矣》三首第二首,写时光荏苒中的书信之盼。自君之出矣——自从你出门之后,荏苒度寒燠——不知不觉度过了寒来暑往。譬彼双鲤鱼——好比那成双的鲤鱼,书辞长在腹——书信的言辞一直藏在腹中。以鲤鱼腹中书信的典故写出对丈夫来信的期盼与等待。

逐句解读
「自君之出矣,荏苒度寒燠」——自从你出门之后,不知不觉度过了寒暑交替。

相关诗词