中秋家人玩月

宋 · 薛嵎

译文

年年照离别,今夕喜团栾。

年年月光照着离别之人的身影,今夜终于欢喜团聚。

不是人心异,全胜昨夜看。

并非人心有什么不同,今夜的月色确实胜过昨夜所见。

八荒同皎洁,列宿让清寒。

八方荒远之地同沐皎洁月光,众星也退让于月色的清冷寒光。

自有银河路,乘槎到不难。

本来就有通向银河的路,乘槎而去也不算困难。

赏析

题解
此诗写中秋之夜家人团聚赏月之乐。不同于常见的望月思乡或伤秋离愁,此诗写的是团圆之喜。诗人以明月的圆满映照人间的团聚,笔调轻快明丽,在宋诗中秋题材中别具一格。

逐句解读
「年年照离别,今夕喜团栾」——年年月光照着离别的身影,今夜终于欢喜团聚。

相关诗词