赵东阁奏院去国

宋 · 薛嵎

译文

帆远浙江风,莼鲈趣一同。

船帆远去在浙江的风中,思乡品莼羹鲈鱼的志趣与他相同。

无人持国是,举世咎诗穷。

没有人来主持国家大政,整个世人都归咎于诗人的穷困。

身退山林重,心怡学问充。

身退之后山林的分量更重,内心愉悦学问也愈加充实。

冥鸿离罾缴,瞬息九霄空。

远飞的大雁离开了罗网箭矢的威胁,瞬息之间飞入九霄云空。

赏析

题解
此诗为赵东阁辞去奏院之职离京而作。诗中写其辞官归隐的决定:浙江风帆、莼鲈之思的归隐情怀,无人主持国是、举世归咎诗穷的时代困境,身退则山林之重、心怡则学问之充的归隐收获,末以冥鸿离罾缴、瞬息九霄空的壮阔意象写出自由之境。

逐句解读
「帆远浙江风,莼鲈趣一同」——远帆在浙江的风中飘行,张翰莼鲈之思的归趣与此相同。

相关诗词