早起即事

宋 · 薛嵎

译文

隔水钟声枕上闻,城中人事已纷纷。

隔着水面的钟声在枕上便能听到,城中的人事已经纷纷扰扰了。

开门放鹤溪边去,冲破闲阶一片云。

开门放白鹤到溪边去,冲破了闲静台阶上的一片云雾。

赏析

题解
此诗写早起即事。隔水传来钟声,枕上闻之而知城中人事已纷纷扰扰。诗人却选择开门放鹤,让鹤冲破闲阶上的一片云而去——于纷扰中取清闲,于钟声中得自在,写出隐者对尘俗的超然与对自由生命的欣赏。

逐句解读
「隔水钟声枕上闻,城中人事已纷纷」——隔着水面传来钟声在枕上听到,城中的人们已经开始纷纷忙碌了。

相关诗词