渔父词七首 其一

宋 · 薛嵎

译文

兰芷流来水亦香

兰草和白芷随水流来,水也带着芳香

满汀鸥鹭动斜阳

满岸的鸥鹭在斜阳中飞动

声欵乃

摇橹声欸乃作响

间鸣榔

间或传来敲击船帮的声响

侬家只住岸西旁

我家就住在西岸边

赏析

题解
此诗为渔父词七首第一首。兰芷流来水亦香——兰芷随水流来水也带着香气,满汀鸥鹭动斜阳——满汀的鸥鹭惊动了斜阳。声欸乃,间鸣榔——欸乃的橹声与鸣榔的击水声此起彼伏,侬家只住岸西旁——我家只住在岸的西边。写出渔村的香气与声响之美。

逐句解读
「兰芷流来水亦香,满汀鸥鹭动斜阳」——兰芷随水流来连水都带着香气,满汀的鸥鹭飞起惊动了斜阳。

相关诗词