渔父

宋 · 薛嵎

译文

一笠一蓑衣,空江雨雪霏。

一顶斗笠一件蓑衣,空旷的江面上雨雪纷纷飘落。

得鱼虽假饵,于世本无机。

虽然得鱼要借助鱼饵,但对世间本来没有机巧之心。

晚唱教儿和,闲身尽醉归。

傍晚唱着渔歌教孩子应和,闲适的身子醉醺醺地归去。

沧浪犹未足,长羡白鸥飞。

即使如沧浪之水般自在仍嫌不足,长久地羡慕白鸥自由飞翔。

赏析

题解
此诗咏渔父之生活。渔父是中国文学中隐逸与自由的传统意象,从《楚辞·渔父》到张志和《渔歌子》,渔父代表着一种超脱世俗功利的生存方式。薛嵎此诗继承这一传统,以简洁的笔触勾勒渔父于风雪空江中垂钓、晚唱、醉酒的生活,末以羡慕白鸥飞翔作结,寄托对自由无拘的向往。

逐句解读
「一笠一蓑衣,空江雨雪霏」——一顶斗笠一件蓑衣,空旷的江面上雨雪纷纷飘落。开篇以

相关诗词