渔村会诸友戏呈

宋 · 薛嵎

译文

矶头濯足动沧浪,独醒何曾与世妨。

在矶头洗脚搅动沧浪之水,独醒之人何曾妨碍过世人?

尽写骚经粘屋壁,未逢渔父似潇湘。

将离骚全文抄写贴满屋壁,却未逢如潇湘渔父般的知音。

远山不离烟云色,流水时闻兰杜香。

远山始终不离烟云之色,流水中时常闻到兰杜之香。

制得荷衣恐惊俗,对人称是楚贤装。

制作荷衣恐怕惊世骇俗,只好对人说是楚贤的装束。

赏析

题解
此诗为渔村会诸友时戏呈之作。诗人以屈原自况——濯足沧浪、独醒不与世妨,骚经粘壁、未逢渔父,远山烟云、流水兰杜,荷衣恐惊俗而自称楚贤装——在戏谑中写出隐者以楚辞传统为精神依归的文化自觉。

逐句解读
「矶头濯足动沧浪,独醒何曾与世妨」——在矶头洗脚搅动了沧浪之水,独醒之人何曾妨碍过世人?

相关诗词