忆汪氏山亭旧游并简

宋 · 薛嵎

译文

因山为址屋无多,中有幽人衣薜萝。

依山而建房屋不多,其中有幽人穿着薜萝之衣。

自撷溪毛充野腹,频敲牛角和渔歌。

自己采摘溪边野菜充饥,经常敲牛角应和渔歌。

舟车相过情难数,姓字长留石可磨。

舟车往来交情难以计数,姓名长留石上可磨刻传世。

遥想对床风雨际,一灯终夜照吟哦。

遥想对床听雨的夜晚,一盏灯整夜照着吟咏。

赏析

题解
此诗忆汪氏山亭旧游并简友人。因山为址屋无多——依山而建房屋不多,中有幽人衣薜萝——其中住着披薜萝的幽人。自撷溪毛充野腹——自己采摘溪边野菜充饥,频敲牛角和渔歌——经常敲牛角应和渔歌。舟车相过情难数——舟车往来交情难以计数,姓字长留石可磨——姓名长留石上可以磨刻。遥想对床风雨际——遥想对床听雨的时刻,一灯终夜照吟哦——一盏灯整夜照着吟哦。写出山亭旧游的深情与对友人的思念。

逐句解读
「因山为址屋无多,中有幽人衣薜萝」——依山为址房屋不多,其中有幽居之人穿着薜萝之衣。

相关诗词