雁山纪游七首 寿昌寺

宋 · 薛嵎

译文

野服挂僧单,禅扉月未关。

粗野衣裳挂在僧房挂钩上,禅寺门扉月光下尚未关闭。

桂香清近佛,秋色老依山。

桂花清香靠近佛殿飘来,秋色因依傍山峦而显得苍老。

目尽遥峰出,步回流水闲。

目光尽头远处山峰显现,漫步回来时流水悠然自得。

相传登荡路,数处可跻攀。

相传通往山顶的路,有好几处可以攀登。

赏析

题解
此诗为《雁山纪游七首》之一,记游寿昌寺。雁荡山为浙东名山,寿昌寺深藏其中。诗中写夜宿僧房的清幽——野服挂单、禅扉未关、桂香近佛、秋色依山,以及遥峰流水间的悠然漫步,末以登荡路的可攀可登作结,写尽了山寺纪游的清逸之趣。

逐句解读
「野服挂僧单,禅扉月未关」——粗野的衣裳挂在僧房的挂钩上,禅寺的门扉月光下尚未关闭。

相关诗词