雁山纪游七首 灵岩寺

宋 · 薛嵎

译文

千岩崚骨露

千百座山岩嶙峋的骨架裸露在外

随怪各生形

随着奇形怪状各自呈现出不同的形态

目力到天尽

目光穷尽之处直到天边

心旌倚佛宁

心神倚靠佛门才得安宁

夜钟传谷杳

夜半钟声传过幽深的山谷

石气逼灯青

石洞中的寒气逼得灯火泛青

崖腹猕猴住

悬崖腹中有猕猴栖居

多年性亦灵

多年与人相处灵性也通达

赏析

题解
此诗为《雁山纪游七首》之四,记游灵岩寺。灵岩寺以奇峰怪石闻名,诗中写千岩嶙峋、怪石生形的奇特地貌,以及目力尽天、心旌依佛的精神体验,夜钟传谷的幽深与石气逼灯的清冷,崖腹猕猴的灵异,构成一幅奇崛而深邃的山寺图景。

逐句解读
「千岩崚骨露,随怪各生形」——千座岩峰嶙峋的骨骼裸露在外,随着各自的怪异姿态生出不同的形状。

相关诗词