雁山纪游七首 浄明寺

宋 · 薛嵎

译文

入寺嫌僧俗,独行松迳幽。

进入寺庙嫌弃僧人俗气,独自走在幽深的松间小路上。

夜扉崖室寂,斋磬铁盂秋。

夜晚门扉关闭崖室寂静,斋戒的磬声伴着铁钵中的秋意。

谷栈云迷级,石溪霜迸流。

山谷栈道上云雾遮蔽了石阶,石溪中寒霜之水迸溅奔流。

维摩不语坐,何日病能瘳。

像维摩诘一样默然静坐不语,病痛何时才能痊愈呢?

赏析

题解
此诗为《雁山纪游七首》之五,记游浄明寺。诗人入寺而嫌僧俗,遂独步松径,体验崖室斋磬的清冷禅境,又以维摩不语之病自喻精神上的困惑未解。全诗于纪游中寓深刻的自省——身在山寺而心仍未宁。

逐句解读
「入寺嫌僧俗,独行松迳幽」——进入寺院嫌弃僧人太过世俗,便独自走幽深的松间小路。

相关诗词