雁山纪游七首 宝冠灵云二寺

宋 · 薛嵎

译文

夜钟寥閴远相闻,古佛青山自结邻。

夜钟在寂静中远远传来,古佛与青山自然结为比邻。

片石挂空平可渡,两峰侵汉立如人。

一片石头悬空挂着却平坦可渡,两座山峰直插云汉如人站立。

云归荡顶无多路,僧住岩根老此身。

云归山顶没有多少路,僧人住在岩根之下终老此身。

为忆龙湫重回首,来看瀑布独逡巡。

因忆龙湫再次回首,来看瀑布独自徘徊不舍。

赏析

题解
此诗为《雁山纪游七首》之七,记游宝冠寺与灵云寺。诗中写夜钟古佛的清寂、片石挂空的奇险、两峰侵汉的壮伟、云归荡顶的飘渺、僧住岩根的古朴,以及回忆龙湫瀑布的逡巡不舍,为雁荡纪游系列画上句号。

逐句解读
「夜钟寥閴远相闻,古佛青山自结邻」——夜间的钟声在寥廓寂静中远远传来,古佛与青山自然地结为比邻。

相关诗词