新筑湖外草阁

宋 · 薛嵎

译文

挥手红尘吾老矣,断隄流水草堂新。

挥手告别红尘俗世我已老了,断堤旁流水边草堂刚刚建成。

几年荆棘无行路,一日云山有主人。

多年来荆棘丛生没有行走之路,一旦入住这云山便有了主人。

未许园丁知姓字,先从渔父问仁邻。

不让园丁知道我的姓名,先去向渔父打听善良的邻居。

谢他鸥鹭烟光里,飞去飞来伴隠沦。

感谢那烟光中的鸥鹭,飞来飞去陪伴着隐居之人。

赏析

题解
此诗写新筑湖外草阁之事。诗人告别红尘,于断堤流水之间筑起草堂,荆棘丛生之地一朝有了主人。诗中写与渔父为邻、与鸥鹭为伴的隐居生活,表达了对远离尘俗、回归自然的欣悦与决心。

逐句解读
「挥手红尘吾老矣,断隄流水草堂新」——挥手告别红尘俗世我已经老了,断堤旁流水边草堂刚刚建成。

相关诗词