新年换桃符

宋 · 薛嵎

译文

桃符频换句难新,休对春风诉旧贫。

桃符频繁更换诗句却难以出新,不必对着春风诉说往日的贫困。

近日儿童谈道学,几时征诏及闲人。

近来连儿童都在谈论道学,什么时候征召诏书才能顾及闲居之人。

山田收薄官输在,树雪吹残曙色真。

山田收成微薄官府租税犹在,树上残雪被风吹散晨色真切分明。

慨昔巢由老岩穴,终身击壤作尧民。

感慨从前巢父许由终老在岩穴之中,终身击壤而歌做尧世的百姓。

赏析

题解
此诗为新年换桃符而作。桃符频换而诗句难新,休对春风诉说旧日贫穷。近日儿童竟谈道学,几时征诏才能及于闲人?山田收成微薄而官税仍在,树上的积雪被风吹散曙光真实。感慨昔年巢由老于岩穴之中,终身击壤而作尧民——是安于隐逸的自慰还是对征诏不至的自嘲?

逐句解读
「桃符频换句难新,休对春风诉旧贫」——桃符频繁更换而诗句难以出新,不要对着春风诉说旧日的贫穷。

相关诗词