闲居杂兴十首 其一○

宋 · 薛嵎

译文

白发天应弃,春风吹不青。

满头白发上天也该弃我不顾,春风再吹也无法让白发变青。

神仙归恍惚,书传出英灵。

神仙之事归于虚无缥缈,书传中却记载着英灵。

周粟岂医饿,湘流难活醒。

周朝的粟米怎能医治饥饿,湘江之水也难以让清醒之人活命。

迄今名字在,百世仰芳馨。

直到如今他们的名字仍在,百世之后人们依然仰慕其芬芳品德。

赏析

题解
此诗为《闲居杂兴》十首最后一首,以夷齐之典写坚守节操的永恒价值。白发天弃、神仙恍惚,周粟不医饿、湘流难活醒——但这些守节者的名字百世犹存,芳馨永在。全诗于悲凉中见崇高,是对逸民精神的终极赞颂。

逐句解读
「白发天应弃,春风吹不青」——白发之人上天应该抛弃了吧,春风再吹也不能使它重新变青。

相关诗词