下第

宋 · 薛嵎

译文

寸晷场中较尺寻

考场上在寸晷之间较量长短

荣亲无路泪盈襟

光耀双亲无路可走泪水沾满衣襟

一贫谁过箪瓢巷

一贫如洗有谁来探访箪瓢陋巷

百口难宽儿女心

百口之家难以宽慰儿女的心

昨梦重圆知误喜

昨夜梦见团圆才知是错把虚幻当欢喜

平生失计为工吟

一生失策就在于太过专心苦吟

近来文体尤趋薄

近来文风愈发趋于浮薄

古道何由可语今

古人之道如何能与今人言说

赏析

题解
此诗为科场下第后所作。落第之痛贯穿全诗:荣亲无路的泪盈襟,一贫无人过访的箪瓢巷,百口难宽的儿女心,梦误以为重圆的虚喜,平生失计皆因工吟的苦涩自嘲,以及文体趋薄、古道难行的文化忧虑,层层推进而沉痛至极。

逐句解读
「寸晷场中较尺寻,荣亲无路泪盈襟」——在考场中以寸晷时间较量尺寻的才学,荣耀双亲却无路可走泪水沾满衣襟。

相关诗词