王民山惠诗

宋 · 薛嵎

译文

民山名字出,朋辈独推先。

民山的名字为人称道,同辈之中独独推你为首。

不奉寒暄问,于今四十年。

不曾互通寒暄问候,至今已有四十年了。

传来诗似锦,倏去步如仙。

传来的诗篇华美如锦,飘然而去步履轻盈似仙。

自古山林士,无营貌亦贤。

自古山林中的隐士,无所营求容貌也显得贤达。

赏析

题解
此诗为王民山惠诗而作。民山名字出——民山这个名字的由来,朋辈独推先——同辈中独独推尊他为先。不奉寒暄问——不互通寒暄问候,于今四十年——至今已经四十年了。传来诗似锦——寄来的诗如同锦缎般华美,倏去步如仙——离去时脚步轻快如仙人。自古山林士——自古以来的山林隐士,无营貌亦贤——无所营求容貌也显得贤德。写出对王民山的敬重与隐士气质的赞颂。

逐句解读
「民山名字出,朋辈独推先」——民山这个名字由此而出,同辈中独独推他为先。

相关诗词