王九山挽诗 其一

宋 · 薛嵎

译文

古史无完傅,清风独可模。

古来的史传没有完满的记述,唯有你的清风品格堪为楷模。

从谁问出处,举世在泥涂。

还能向谁询问出处的消息,整个世间都深陷泥淖之中。

气直于时忤,身荣与道俱。

气节刚直与世俗相违忤,身居荣耀与正道相始终。

士林为重惜,挥泪奠生刍。

士林中人深为惋惜,挥洒泪水祭奠一束鲜草。

赏析

题解
此诗为王九山挽诗第一首。古史无完傅——古史中没有完整的传记,清风独可模——唯有清风可以效法。从谁问出处——向谁去询问他的出处来历?举世在泥涂——整个世间都在泥涂之中。气直于时忤——气性刚直与时代相忤逆,身荣与道俱——身享荣华与大道并存。士林为重惜——士林为之深重惋惜,挥泪奠生刍——挥泪奠祭以生刍为礼。写出王九山的刚直品格与士林对他的敬重。

逐句解读
「古史无完傅,清风独可模」——古史中没有完整的传记流传,唯有清风是可以效法的。

相关诗词