挽陈运管安人孙氏

宋 · 薛嵎

译文

舅家如母在,恸哭泪沾襟。

舅家如同母亲还在,悲痛哭号泪湿衣襟。

平日经声断,兹晨佛力深。

平日诵经之声已断,今晨佛力格外深厚。

墓庐犹手构,梱则是夫箴。

墓旁庐舍还是亲手搭建,闺门之内遵循丈夫的规训。

山上半慈竹,从知契夙心。

山上的慈竹遮蔽大半,由此可知契合了她向来的心愿。

赏析

题解
此诗为挽陈运管安人孙氏之作。舅家如母在——舅家如同母亲还在,恸哭泪沾襟——恸哭泪水沾湿了衣襟。平日经声断——平日诵经之声断绝,兹晨佛力深——今晨佛力尤为深重。墓庐犹手构——墓庐还是亲手构筑的,梱则是夫箴——闺门之法则是丈夫的箴言。山上半慈竹——山上多半是慈竹,从知契夙心——由此知道她契合了素来的心愿。写出对孙氏的深悼与对其德行的赞颂。

逐句解读
「舅家如母在,恸哭泪沾襟」——舅家如同母亲还在一样亲切,恸哭时泪水沾湿了衣襟。

相关诗词