唐补阙清风亭

宋 · 薛嵎

译文

去国遗忠荩,朝盘托讽深。

离开朝廷留下了忠诚的品德,在朝堂上进言寄托了深切的讽谏。

因知洁己意,亦是爱君心。

由此可知他洁身自好的用意,也是出于爱国忠君之心。

貌像意全古,子孙贫至今。

遗像神态完全是古人的风骨,子孙却贫困直到如今。

清风如可继,块土已埋沉。

清风般的品格如果可以继承,可那一抔黄土已将他埋没沉沦。

赏析

题解
此诗为唐补阙清风亭赋诗。去国遗忠荩——离开国都留下忠荩之心,朝盘托讽深——朝盘之中寄托的讽谏很深。因知洁己意——因此知道洁己之意,亦是爱君心——也是爱君之心。貌像意全古——遗像的神意全然古朴,子孙贫至今——子孙至今仍然贫穷。清风如可继——清风如果可以继承,块土已埋沉——但那方土地已经埋沉了。写出唐代补阙的忠直与清贫传家的感慨。

逐句解读
「去国遗忠荩,朝盘托讽深」——离开朝廷留下忠荩之心,朝盘之中寄托着深切的讽谏。

相关诗词