素上人游方

宋 · 薛嵎

译文

山深不可见,一锡又云飞。

深山之中看不见你的身影,你手持锡杖又隐入云端飞去。

梵译通方语,林霜点衲衣。

翻译梵文通晓各地语言,林间的霜露点缀着僧衣。

神闲生境寂,思苦入吟微。

精神闲适处生出环境的寂静,思绪深沉时吟咏愈加幽微。

寒月空相照,何人夜扣扉。

清冷的月光徒然照映,有谁会在深夜来叩击门扉?

赏析

题解
此诗写素上人游方。山深不可见——山深之处看不见他的身影,一锡又云飞——一根锡杖又在云中飞远。梵译通方语——梵文翻译能通各方语言,林霜点衲衣——林中霜花点缀在衲衣上。神闲生境寂——精神闲适自然生出环境的寂静,思苦入吟微——思索苦深则入于吟咏的精微。寒月空相照——寒月白白地照着,何人夜扣扉——有什么人会在夜间叩响门扉?写出游方僧的远去与寺中的冷寂。

逐句解读
「山深不可见,一锡又云飞」——山深之处看不见他了,一根锡杖又在云中飞远。

相关诗词