送蓑衣与陈子渊漫成口号

宋 · 薛嵎

译文

莎草为衣叶叶新

用莎草编织的蓑衣每一片叶子都崭新

已知难上贵官身

早已知道它难以穿在达官贵人身上

野人相赠无他意

山野之人赠送给你没有别的用意

从使心亲迹更亲

只为了让心更亲近,行迹也更加亲密

赏析

题解
此诗为送蓑衣与陈子渊漫成口号。莎草为衣叶叶新——用莎草编的蓑衣每片叶子都是新的,已知难上贵官身——已经知道难以跻身贵官之列。野人相赠无他意——山野之人赠送此物没有别的意思,从使心亲迹更亲——只是让心更亲近、行迹也更亲近。写出以蓑衣相赠的朴实情谊与同属山野之人的亲密。

逐句解读
「莎草为衣叶叶新,已知难上贵官身」——莎草编成的蓑衣每片叶子都是新的,已经知道穿上它难以做贵官。

相关诗词