送宋饮冰过四明郡斋 其一

宋 · 薛嵎

译文

元戎招士重亲临

主帅招揽贤士亲自隆重驾临

喜遂诗书万里心

喜得遂了那诗书传万里的心愿

乍免客愁供帐具

刚免去了客居他乡的愁苦,供给帷帐器具一应俱全

暂停游事戟门深

暂且停下游历之事,在深深的戟门之内歇息

秋空矫首瞻魁彩

秋日长空中抬头仰望北斗星的光彩

夜烛凭花听雁音

夜烛之下对着花倾听雁鸣之声

从此文名沧海阔

从此文名如沧海般辽阔

好风三日到鸡林

好风三日便传到鸡林之地

赏析

题解
此诗为送宋饮冰过四明郡斋的第一首。元戎招士重亲临——主帅招揽士人亲自隆重接待,喜遂诗书万里心——喜遂了以诗书行万里的心愿。乍免客愁供帐具——暂时免去了客愁中应对供帐的俗务,暂停游事戟门深——暂且停下游历之事在戟门深处。秋空矫首瞻魁彩——秋空抬头瞻望魁星的光彩,夜烛凭花听雁音——夜间烛光下借花听雁的声音。从此文名沧海阔——从此文名如沧海般广阔,好风三日到鸡林——好风三日便传到鸡林(新罗国)。写出对宋饮冰文名远播的祝愿。

逐句解读
「元戎招士重亲临,喜遂诗书万里心」——主帅招揽士人亲自隆重出席,欣喜地实现了诗书行万里的心愿。

相关诗词