送宋饮冰过四明郡斋 其二

宋 · 薛嵎

译文

忆昔曾登太白巅,闲云留我石床眠。

回忆往昔曾经登上太白山巅,悠闲的云留我在石床上安眠。

集诗删失题犹记,人事乖违岁屡迁。

编集诗集删去散失的篇章题目还记得,人事乖违岁月屡屡变迁。

极羡故交游汗漫,不禁离思对婵娟。

极其羡慕故交能够漫游广阔天地,对着明月不禁涌起离别思念。

山中乏致兼金餽,形迹相忘二十年。

山中缺少可以致送的重金馈赠,你我形迹相忘已有二十年。

赏析

题解
此诗为送宋饮冰过四明郡斋的第二首,回忆旧日同游太白山的往事。忆昔曾登太白巅——回忆从前曾一同登上太白山巅,闲云留我石床眠——闲云留我在石床上歇息。集诗删失题犹记——编集诗作删去失题之诗但还记得,人事乖违岁屡迁——人事违隔岁月屡屡变迁。极羡故交游汗漫——极为羡慕故交游历于汗漫无际之中,不禁离思对婵娟——面对明月不禁涌起离思。山中乏致兼金馈——山中没有什么可致送不能赠以兼金,形迹相忘二十年——形迹相忘已有二十年了。写出二十年友情的深长与送别的感伤。

逐句解读
「忆昔曾登太白巅,闲云留我石床眠」——回忆从前曾登上太白山之巅,闲云留我在石床上安眠。

相关诗词