省试舟中

宋 · 薛嵎

译文

阙下春光近,囊金又一空。

京城春光将近,行囊中的银钱又一次空了。

霜风欺败絮,星斗隔疎篷。

霜风欺凌着破旧棉衣,隔着稀疏船篷望见星斗。

世道谁能挽,妻孥见未同。

世道有谁能挽回?妻子儿女的看法也与我不同。

青灯对黄册,销尽几英雄。

青灯对着黄色书册,消磨尽了多少英雄。

赏析

题解
此诗写赴省试途中的艰辛与感慨。诗人乘船赴考,囊金已空,霜风败絮、星斗疏篷写出舟中的清苦,世道难挽与妻孥不解的孤独,以及青灯黄册销尽英雄的深沉叹息,将科场士子的辛酸写到了极致。

逐句解读
「阙下春光近,囊金又一空」——京城宫阙之下春光将近,而行囊中的银钱又一次空了。

相关诗词