山中遇雨

宋 · 薛嵎

译文

草荒泥磴滑,老病厌扶持。

荒草丛生泥阶湿滑,年老多病厌倦了被人搀扶。

雨逐云先后,路随山险夷。

雨追着云时先时后,道路随着山势忽险忽平。

天寒禽自浴,屋漏榻频移。

天气寒冷鸟儿仍在水边自浴,屋漏之处床榻不得不频频挪动。

吟事愁无绪,梅花意亦悲。

吟诗之事愁烦毫无头绪,梅花的意态也似乎带着悲伤。

赏析

题解
此诗写山中遇雨。草荒泥磴滑——野草荒芜泥台阶很滑,老病厌扶持——年老多病厌倦了被人搀扶。雨逐云先后——雨追逐着云有先有后,路随山险夷——道路随着山势有险有平。天寒禽自浴——天寒时鸟儿自己在水边沐浴,屋漏榻频移——屋漏了床榻频繁移动。吟事愁无绪——吟诗之事愁苦得毫无头绪,梅花意亦悲——梅花的意态也似乎带着悲伤。写出山中遇雨的老病之苦与吟事无绪的愁闷。

逐句解读
「草荒泥磴滑,老病厌扶持」——野草荒芜泥台阶湿滑,年老多病厌倦被人搀扶。

相关诗词