山居十首 其一○

宋 · 薛嵎

译文

柴门长日关,不碍溪水流。

柴门整天关闭,不妨碍溪水自由流淌。

桃花树难寻,怅望回轻舟。

桃花树难寻到,惆怅地望着回转了轻舟。

虽无武陵源,事与昔人侔。

虽然没有武陵桃花源,但与古人之心相同。

已矣勿复言,白首安吾丘。

罢了不再多言,白发之人安于我的丘山。

赏析

题解
此诗为《山居十首》最后一首,以桃花源意象收束。柴门长日关——柴门整天关着,不碍溪水流——不妨碍溪水自由流淌。桃花树难寻——桃花树难以找到,怅望回轻舟——惆怅地望着回转了轻舟。虽无武陵源——虽然没有武陵桃花源,事与昔人侔——但事情与古人相同。已矣勿复言——罢了不要再说了,白首安吾丘——白发之人安于我的丘山。写出虽无桃花源而心安即归处的达观。

逐句解读
「柴门长日关,不碍溪水流」——柴门整天关闭,不妨碍溪水自由流淌。

相关诗词