山居十首 其四

宋 · 薛嵎

译文

前村雨脚收,斜阳挂高树。

前方村庄的雨脚渐渐收歇,斜阳挂在高高的树梢上。

老翁牵牛归,颇亦有幽趣。

老翁牵着牛归家,也颇有几分幽雅的趣味。

山风响茅屋,崖月导芒屦。

山风吹响茅屋的屋顶,崖边的月光照引着脚下的草鞋。

平生江湖心,于此谢驰骛。

平生那奔波江湖的心,在此地告别了追逐奔竞。

赏析

题解
此诗为《山居十首》第四首,写山居暮归之景。前村雨脚收——前面村子的雨脚收住了,斜阳挂高树——斜阳挂在高树之上。老翁牵牛归——老翁牵着牛回来,颇亦有幽趣——也颇有幽逸之趣。山风响茅屋——山风吹响茅屋,崖月导芒屦——崖上的月光引导着草鞋的脚步。平生江湖心——平生在江湖中的心念,于此谢驰骛——在这里告别了奔走追逐。写出了从江湖奔竞到山居安定的转折。

逐句解读
「前村雨脚收,斜阳挂高树」——前面村庄的雨脚收住了,斜阳挂在高高的树梢上。

相关诗词