山居十首 其六

宋 · 薛嵎

译文

午睡不觉长,童子入城回。

午睡不知睡了多久,书童进城已回来了。

地炉散微烟,煨芋已成灰。

地炉散出微烟,煨的芋头已烧成灰。

独酌无佳宾,梅花为吾开。

独酌没有好宾客,只有梅花为我绽放。

须臾山月高,顾影空徘徊。

片刻山月已高,看着身影徒然徘徊。

赏析

题解
此诗为《山居十首》第六首,写午睡醒来后的孤独。午睡不觉长——午睡不知不觉睡得很长,童子入城回——书童进城回来了。地炉散微烟——地炉散出微微的烟,煨芋已成灰——煨的芋头已经烧成了灰。独酌无佳宾——独自饮酒没有好宾客,梅花为吾开——只有梅花为我开放。须臾山月高——片刻间山月已高升,顾影空徘徊——看着自己的影子白白地徘徊。写出山居的孤寂与自怜。

逐句解读
「午睡不觉长,童子入城回」——午睡不知不觉时间很长,书童进城已经回来了。

相关诗词