山居十首 其九

宋 · 薛嵎

译文

老妻倦缝纫,痴儿厌藜藿。

老妻疲倦于缝纫,痴儿厌弃粗食。

一贫谁复言,多累吾已错。

一贫如洗对谁诉说?拖累家人我已悔错。

山半云可耕,山下泉可凿。

半山云雾如可耕之田,山下泉水可以凿取。

轩冕亦傥来,岂得长如昨。

官爵也是偶然得来,岂能长久如昨日?

赏析

题解
此诗为《山居十首》第九首,写山居的贫苦与旷达。老妻倦缝纫——老妻对缝纫已厌倦,痴儿厌藜藿——痴顽的儿子厌弃粗食。一贫谁复言——一贫如洗还能对谁诉说?多累吾已错——多受牵累我已悔错。山半云可耕——半山腰的云可以耕种,山下泉可凿——山下的泉水可以凿取。轩冕亦傥来——官爵也是偶然得来,岂得长如昨——岂能长久如昨日?写出了贫苦中的旷达与对仕途无常的清醒。

逐句解读
「老妻倦缝纫,痴儿厌藜藿」——老妻对缝纫已感到疲倦,痴儿厌弃了粗食藜藿。

相关诗词