入京逢故人

宋 · 薛嵎

译文

长贫复羁旅,共爽十年欢。

长久贫困又加羁旅,共同错过了十年欢聚。

在世谁无累,如君事独难。

在世谁无牵累?但像你这样事事独难。

蹴居怜火后,多病卧春残。

火灾后仓促居住令人怜悯,多病卧床到春残。

纵决归山计,烟萝不疗寒。

纵然决定归山,烟萝之中也不能医治寒冷。

赏析

题解
此诗写入京途中逢故人。长贫复羁旅——长久贫困又加上羁旅漂泊,共爽十年欢——共同辜负了十年的欢聚。在世谁无累——在这世上有谁没有牵累?如君事独难——但像你这样事事独难实在少见。蹴居怜火后——火灾后仓促居住令人怜悯,多病卧春残——多病之身卧床到春光残尽。纵决归山计——纵然决定了归山的计划,烟萝不疗寒——但烟萝之中也不能医治寒冷。写出故人穷困潦倒的悲惨与归隐亦难的困境。

逐句解读
「长贫复羁旅,共爽十年欢」——长久贫困加上羁旅他乡,共同错过了十年的欢聚。

相关诗词