佺上人游方

宋 · 薛嵎

译文

燕鸿来去尽,萧索此时心。

燕鸿都已飞尽,此时心境萧索。

杖锡投何寺,风霜别故林。

拄锡杖投奔何寺?风霜中告别故林。

夜床煨叶火,朝谷应樵音。

夜间床上煨落叶取暖,清晨山谷应和樵夫之声。

往往长松下,看山坐独吟。

往往在长松之下,看山独坐吟咏。

赏析

题解
此诗写佺上人游方之苦。燕鸿来去尽——燕与鸿都已飞尽,萧索此时心——此刻心境萧索。杖锡投何寺——拄着锡杖投向哪座寺院?风霜别故林——在风霜中告别故林。夜床煨叶火——夜里在床上煨着落叶取暖,朝谷应樵音——清晨在山谷中回应樵夫的声音。往往长松下——往往在长松之下,看山坐独吟——看山独坐吟咏。写出游方僧的漂泊与孤独中的自守。

逐句解读
「燕鸿来去尽,萧索此时心」——燕子和鸿雁都已飞去,此时心中一片萧索。

相关诗词