刘荆山渔屋

宋 · 薛嵎

译文

客星沉没钓台空,千载风流独此翁。

客星已经沉没,钓台也空空荡荡,千百年来的风流人物独数这位老翁。

万顷波心歌杜若,九霄云外见冥鸿。

在万顷波涛中心吟唱着杜若之歌,在九霄云外望见了那高飞的冥鸿。

已将名字编渔户,只有琴书在室中。

已经把自己的名字编入了渔户之中,室内只有琴和书相伴。

杨柳烟深杖藜出,满头衰白任春风。

在杨柳如烟的深处拄着藜杖走出,任凭满头白发在春风中飘拂。

赏析

题解
此诗题咏刘荆山的渔屋。刘荆山为薛嵎友人,以隐逸垂钓自适。诗中以严子陵钓台之典相比,赞美其万顷波心歌杜若的清高与九霄云外见冥鸿的超远,写出一个以渔户自居、唯携琴书的隐者形象,末以满头衰白任春风的旷达收束全篇。

逐句解读
「客星沉没钓台空,千载风流独此翁」——客星沉没了钓台也空了,千载以来唯此翁独得风流。

相关诗词