刘荆山归自惟扬新营渔屋退居

宋 · 薛嵎

译文

谩道归来晚,闲中日最长。

不必说回来太晚,闲居日子白日最长。

渔翁尊齿序,客子效戎装。

渔翁按年齿排定尊卑,客居之人效仿戎装。

野水涵秋霁,风荷动夕阳。

野水涵映秋日晴空,风荷摇动夕阳倒影。

十年毕婚嫁,亦胜为人忙。

十年完成婚嫁之事,也胜过为他人奔忙。

赏析

题解
此诗写刘荆山从惟扬归来、新营渔屋退居之事。谩道归来晚——不必说回来得太晚,闲中日最长——闲居中白日最为漫长。渔翁尊齿序——渔翁按照年齿排列尊卑,客子效戎装——客居之人效仿军戎装束。野水涵秋霁——野外的水面涵映着秋日晴空,风荷动夕阳——风吹荷花摇动着夕阳。十年毕婚嫁——用十年完成了婚嫁之事,亦胜为人忙——也胜过为人奔忙。写出退居渔村的自适与对世俗奔忙的超越。

逐句解读
「谩道归来晚,闲中日最长」——不必说回来得太晚,闲居的日子白日最长。

相关诗词