林景云参学

宋 · 薛嵎

译文

一门四世同堂乐,门外传呼释褐归。

一家四世同堂其乐融融,门外传来呼声说脱去布衣登第归来了。

自此高车访游旧,屏将呵从叩渔扉。

从此乘着高车去拜访旧日游伴,屏退随从呵道之声来敲响渔家的柴门。

三冬晴暖春寒在,千里诗书野意违。

三个冬天晴朗暖和而春寒依然存在,千里之外的诗书生涯与山野之意相违背。

又说携琴搜逸谱,休嫌古调按今徽。

又说带着琴去搜寻逸散的曲谱,不要嫌弃古调被按上了今人的琴徽。

赏析

题解
此诗为林景云参学(赴考中举)而作。一门四世同堂之乐,门外传呼释褐(脱去布衣换官服)之喜,高车访旧、呵从叩扉的排场,与三冬晴暖春寒在、千里诗书野意违的矛盾,以及携琴搜逸谱、古调按今徽的雅趣,写出新贵归乡的荣光与诗人对其文化品位的期许。

逐句解读
「一门四世同堂乐,门外传呼释褐归」——一家之中四世同堂其乐融融,门外传来呼报释褐还乡的消息。

相关诗词