开炉节赋

宋 · 薛嵎

译文

闲身何所似,丈室老维摩。

这闲散之身像什么呢?就像方丈之室中的老维摩诘。

茅屋地炉小,荒园树叶多。

茅屋里的地炉很小,荒芜的园中落叶很多。

移窗就梅影,晒草补渔蓑。

移动窗户靠近梅花的影子,晒干草来修补渔人的蓑衣。

似此宁辞苦,边寒尚枕戈。

像这样的生活难道还会推辞辛苦吗?边塞苦寒之地将士们还在枕着兵器入睡。

赏析

题解
此诗为开炉节所作。开炉节为民间冬季生火取暖的节令,此诗写诗人在开炉节的清贫生活:茅屋地炉、荒园落叶、移窗就梅、晒草补蓑,种种困顿却因想到边塞将士枕戈待旦的辛苦而甘之如饴。全诗将个人之贫苦与边塞之艰辛对照,体现出忧国忧民的家国情怀。

逐句解读
「闲身何所似,丈室老维摩」——这闲散之身像什么呢?就像方丈之室中的老维摩诘。开篇以维摩诘自比,维摩诘是佛教中在家修行的居士,虽居尘世而心离烦恼,

相关诗词