霁雪亭

宋 · 薛嵎

译文

千树玉成林,远香清可寻。

千树如玉化为一片林海,远处飘来的清香依稀可寻。

几疑安道在,直得老逋吟。

几乎怀疑戴安道还在此间,简直值得林逋老先生来吟咏。

迥与春风异,唯宜昼日阴。

与春风中的景致截然不同,只适宜在白日阴天时观赏。

尘中无此景,羡尔弃华簪。

尘世中没有这样的景色,羡慕你抛下了官场荣华。

赏析

题解
此诗为霁雪亭赋诗。千树玉成林——千树如玉般成林,远香清可寻——远处的清香可以追寻。几疑安道在——几乎怀疑戴安道还在,直得老逋吟——简直值得林老逋来吟咏。迥与春风异——与春风截然不同,唯宜昼日阴——只适合白日阴天。尘中无此景——尘世之中没有这样的景色,羡尔弃华簪——羡慕你弃去了华贵的簪缨。写出霁雪亭的清绝与对弃官者的倾慕。

逐句解读
「千树玉成林,远香清可寻」——千树如玉构成树林,远处的清香可以循迹追寻。

相关诗词