寄宋希仁兄弟

宋 · 薛嵎

译文

咫尺不相见,闭门唯苦吟。

近在咫尺却不能相见,关起门来只是苦苦吟诗。

听残寒夜雨,灰尽壮年心。

听尽了寒夜的冷雨,壮年的雄心已化为灰烬。

身外一贫在,灯前百虑深。

身外之物只剩下贫穷,灯前各种忧虑深重。

所欣交友义,白首亦如今。

令人欣慰的是交友的道义,白头到老依然如初。

赏析

题解
此诗寄赠宋希仁兄弟,倾诉贫苦苦吟的境遇与坚守友义的心志。咫尺不见、闭门苦吟的孤独,寒雨残灯中的壮心灰尽,一贫百虑的困窘,与白首不改的交友之义形成对照——尽管生活困苦至极,唯有友情尚存暖意。

逐句解读
「咫尺不相见,闭门唯苦吟」——近在咫尺却不能相见,闭门不出只有苦苦吟诗。

相关诗词