寄珂雪屋

宋 · 薛嵎

译文

积雪覆茅屋,僧居清更清。

厚厚的积雪覆盖着茅草屋,僧人的居所更加清幽。

浮生千劫尽,长日一灯明。

虚浮的人生千劫都已历尽,漫长的白昼里只有一盏孤灯长明。

野鸟呼能下,山灵避不行。

野鸟听到呼唤便能飞落下来,山中的精灵却避让不肯前行。

旧时江月住,时听诵经声。

往日的江月仿佛还停留在此,不时传来诵读佛经的声音。

赏析

题解
此诗为寄珂雪屋之作。积雪覆茅屋——积雪覆盖着茅屋,僧居清更清——僧人的居处清了更清。浮生千劫尽——浮生千劫已尽,长日一灯明——漫长的白日只有一盏灯明亮。野鸟呼能下——野鸟呼唤能飞下来,山灵避不行——山灵也回避不去打扰。旧时江月住——旧时的江月仍住在这里,时听诵经声——时常能听到诵经的声音。写出珂雪屋的极清极寂与僧人修行的境界。

逐句解读
「积雪覆茅屋,僧居清更清」——积雪覆盖着茅屋,僧人的居处是清了又清。

相关诗词