古淡然老得帖住长芦不受却归松风旧寺次社中韵

宋 · 薛嵎

译文

拄杖挑云上半肩

拄着手杖,半肩挑着云雾上山,

寻幽重到旧栖禅。

寻觅幽静之地,再次来到从前修禅的旧居。

浮生多故成南北,

浮生多遭变故,天各一方成了南北,

白发相惊问岁年。

白发相逢互相惊讶,询问彼此的年龄。

房闭松声难辨雨,

禅房紧闭,只听松涛声难以分辨是否在下雨,

山连海脉暗通泉。

群山相连与海脉相通,暗中涌出清泉。

自从勇却长芦请,

自从果断拒绝了长芦寺的邀请,

猿鹤终宵亦稳眠。

山中的猿猴和白鹤整夜也安稳入眠。

赏析

题解
此诗为古淡然老得帖住长芦寺不受却归松风旧寺而作。古淡然为高僧,得帖任命住持长芦大寺却不受,仍归旧日松风小寺。诗中写拄杖挑云的重到旧栖禅,浮生多故成南北、白发相惊问岁年的沧桑,房闭松声难辨雨、山连海脉暗通泉的幽深,以及勇却长芦请后猿鹤终宵稳眠的安宁,写出高僧不慕虚荣、归守本心的禅定。

逐句解读
「拄杖挑云上半肩,寻幽重到旧栖禅」——拄着拐杖挑着云气半披在肩上,寻访幽境重新回到旧日栖居的禅寺。

相关诗词