赋陈子在瓢饮

宋 · 薛嵎

译文

羡尔甘贫居陋巷

羡慕你甘于贫穷居住在陋巷之中

遥知清德继前修

远远地知道你的清德继承了前贤

平时所乐从中得

平时的乐趣从内心中获得

外物虽微不过求

身外之物虽然微小也不去过分追求

自枕曲肱安澹泊

自己弯臂为枕安于淡泊

闲挑拄杖亦风流

闲来拄着手杖也自有一番风雅

百千年内谁相望

百千年内有谁能相望比肩

寂寞箕山一许由

寂寞的箕山中只有许由一人

赏析

题解
此诗写赋陈子在瓢饮。羡尔甘贫居陋巷、遥知清德继前修,平时所乐从中得——外物虽微不过求,自枕曲肱安澹泊——闲挑拄杖亦风流,百千年内谁相望——寂寞箕山一许由。

逐句解读
「羡尔甘贫居陋巷」——羡慕你甘于贫穷住在简陋的巷子里。

"甘贫陋巷"用颜回居陋巷的典故——甘于清贫。

「遥知清德继前修」——远远知道你的清德继承了前贤。

"继前修"写出传承——品德继承了前代贤人。

「平时所乐从中得」——平时的快乐从内心获得。

"从中得"写出内求——乐从心中来。

「外物虽微不过求」——外物虽然微少也不过分追求。

"不过求"写出知足——不贪求外在。

「自枕曲肱安澹泊」——自然地枕着弯曲的胳膊安然澹泊。

"枕曲肱"用孔子"曲肱而枕之"的典故——安于简朴。

「闲挑拄杖亦风流」——闲暇时拄着手杖也很风流。

"亦风流"写出自在——拄杖而行也是风雅。

「百千年内谁相望」——百千年内谁能相望。

"谁相望"写出孤独——千百年间有谁如你?
「寂寞箕山一许由」——寂寞的箕山上一个许由。

"许由"为上古隐士——如许由般孤独隐居。

艺术手法
此诗以赋瓢饮写出对友人清贫自守的赞赏。

"甘贫陋巷"以颜回的典故写出友人的品格——甘居简陋;

"清德继前修"以传承写出品德的高洁;

"乐从中得"与"不过求"以内外对比写出快乐的来源——不求外物,自得于心;

"枕曲肱"与"挑拄杖"以安于简朴与风雅写出隐士的生活——曲肱而枕,拄杖而行;

"谁相望"与"一许由"以孤独与许由写出隐士的寂寞——千百年间只有许由可比。全诗以"羡"字开头以"寂寞"收束,写出对清贫自守者的敬意与同情。

总体评价
此诗以赋瓢饮写出对友人清贫自守的赞赏,在"自枕曲肱安澹泊"的自在中以"寂寞箕山一许由"写出隐士的孤独与高洁。

相关诗词