逢旧友生

宋 · 薛嵎

译文

交游半零落,身在复长贫。

交游的朋友已散落大半,自身尚在却又长期贫困。

对语寒灯尽,相看白发新。

对着说话直到寒灯燃尽,互相看着又添了新的白发。

兵兴无乐土,市近少闲人。

战乱兴起没有安乐之地,靠近集市少有闲散之人。

遥忆桃源路,鸟啼花自春。

遥想那通往桃源的路途,鸟儿啼鸣花儿自开自春。

赏析

题解
此诗写逢旧友生。交游半零落——交游的朋友已零落过半,身在复长贫——身还在又长期贫困。对语寒灯尽——对着说话寒灯已经燃尽,相看白发新——互相看视又添了新的白发。兵兴无乐土——战争兴起没有乐土,市近少闲人——靠近市集少有闲人。遥忆桃源路——远远想起桃源之路,鸟啼花自春——鸟啼花开自有一番春意。写出乱世故人重逢的感慨与对桃源的向往。

逐句解读
「交游半零落,身在复长贫」——交游的朋友已经零落过半,还在人世又长期贫困。

相关诗词