悼张寺丞

宋 · 薛嵎

译文

五马归来绝送迎

太守归乡后断绝了一切送往迎来

全将沤泡视浮荣

把浮华荣利完全看作水上的泡沫

宅依林麓楼台小

住宅依傍山林楼台矮小

门有诗书气味清

门庭有诗书之气格调清雅

身后只如僧冷淡

身后的境遇如同僧人般清冷淡泊

墓头曾是手经营

墓地是曾经亲手经营规划

夫人扶疾秋窗下

夫人带着病体在秋窗之下

深夜看经带哭声

深夜诵读经文伴随着哭声

赏析

题解
此诗悼念张寺丞。张寺丞以五马之尊归来却绝去送迎,将浮荣视若沤泡;宅依林麓而楼台小,门有诗书而气味清;身后冷谈如僧,墓头却是亲手经营;而夫人扶疾秋窗下、深夜看经带哭声的细节尤为动人,写出一位清贫官员的生前身后。

逐句解读
「五马归来绝送迎,全将沤泡视浮荣」——以五马太守之尊归来却绝去送迎,完全将浮华荣耀视作水上的沤泡。

相关诗词