春晴泛湖

宋 · 薛嵎

译文

平湖新涨绿,沙觜浄涵波。

平静的湖面新涨了绿水,沙洲尖端清澈地涵映着波光。

芳草思无际,春风情最多。

芳草引人的思绪无边无际,春风送来的情意最为浓厚。

移舟动山影,止乐听渔歌。

移动小舟晃动了山间的倒影,停下桨来快乐地聆听渔歌。

得意唯鸿鹄,高飞避网罗。

得意自在的只有那鸿鹄,高高飞去避开人间的网罗。

赏析

题解
此诗写春晴泛湖之乐。平湖新涨绿水、沙嘴净涵波光,芳草思无际、春风情最多——春日湖上的生机与温柔。移舟动山影——船动则山影也跟着晃动,止乐听渔歌——停下欢乐来听渔人的歌声。得意唯鸿鹄——真正得意的是高飞的鸿鹄,高飞避网罗——高飞远避世间的罗网。于春湖之乐中寄寓对自由与避祸的深思。

逐句解读
「平湖新涨绿,沙觜浄涵波」——平湖中新涨了绿水,沙嘴洁净地涵映着波光。

相关诗词